Hallo an alle

Ich muss eine Facharbeit in Deutsch zu dem Thema "Anglizismen in der deutschen Sprache" schreiben, d.h. soviel wie: "Englische Wörter, eingedeutscht".
Damit das Thema nicht zu umfassend wird, werde ich mich auf den Bereich Technik / Wissenschaft im Bereich des Computers beschränken.

Meine Frage an euch:
Welche dieser eingedeutschten Englischen Wörter kennt ihr in dem beschränkten themen zusammenhang???
Welche findet ihr sehr gut ergänzend???
Welche findet ihr nicht angemessen/unnötig???

Die Antworten sind bitte Ernst zu nehmen, denn es könnte Teil einer Umfrage werden.

Mit freundlichen Grüßen
Da ACE! aka Kai

Ps: Wer sich bereits mit dem Thema mal auseinander gesetzt hat und noch einiges an Stoff, bzw brauchbaren Grundlagen bestitzt, meldet sich bitte bei mir im ICQ:278166168 oder per E-Mail (finde ich ein sehr schöner begriff, E-Post ist Bä! ) unter Stoetzel.kai@web.de . Vielen Dank im vorraus.

Ohje du schreibst eine Facharbeit? Konntet ihr euch nicht aussuchen, ob ihr eine Facharbeit oder Präsentation machen wollt?

Zum Thema...mir fällt spontan die Soundkarte ein. Oder sagt irgendjemand zu dem Teil Tonkarte?^^

Meinst du Begriffe, die man einfach für ein deutsches Wort verwendet (z.B. Kartenlesegerät -> Cardreader) oder Begriffe, die komplett neu im Deutschen sind wie z.B. USB-Stick / Universal Serial Bus-Stick ?

nein wörter die man für etwas benutzt wie dein beispiel mit der Ton-Karte

oje, machst du auch FA in Deutsch?
Da hab ich ja ein einigermaßen leichteres Thema mit "Sinnsuche in Liedtexten deutscher Musikgruppen (ausgenommen Rammstein)" erwischt

zu deinem Thema.... sind Umgangswörter wie "cool" auch gemeint oder "Fachbegriffe" wie "Image" (z.B. sein Image aufpolieren)?
Irgendwo hab ich da mal was gesehen oder gelesen dembezüglich... Ich glaube (jetzt ernsthaft) dass wir des in der 5. Klasse gemacht haben als großes Thema.... Müsst ich mal rumwühlen, will hier nicht zu viel versprechen.


MfG

kyfo

Freunde, falls Ihr es noch nicht gemerkt habt...

--->es ist Wochenende

also allgemein wird mein Vorschlag bestimmt nicht unter den Anglizismus fallen, aber auch nur weil die Leute nicht richtgi hingucken!!!!

Ich spreche von "googeln"

Seit 2004 existiert dieser Begriff im deutschen Duden. Warum ich denke, dass es ein Anglizismus ist: Na ganz einfach -> Das Wort steht so im Duden wie oben angegeben, die Eindeutschung eines englischen Begriffes erkläre ich mir durch das verdrehen von "l" und "e" denn es heisst ja nunmal "Google" und korrekterweise müsste es eigentlich "googlen" heißen aber das ist höchst undeutsch, also Buchstaben vertauscht um es einzudeutschen...

passt das??

chatten, googlen, hacken, account, desktop, motherboard, LAN, power-kabel, shift, tab, headset etc.

eig is doch der größte teil der COMPUTER-Sprache ursprünglich ausm englischen, oder?^^

MfG

kyfo

Der Shepp mal wieder mit seinem Google, hat es dir angetan wa=)solltest dich dann vllt mal drum kümmern das die google banner anzeige net immer funst...
deinen einwand kann ich so nicht direkt bestätigen, meine denkweise geht in erster linie dabei in die Richtung das es allgemein eine neue wortschöpfung ist zu "Googlen"...
denn dieser begriff ist an keiner sprache angebunden....so denk ich.
wäre es eine norwegische firma gewesen und hieße fjord würde heut gewiss jeder sagen ich fjorde das wort einfach mal nach.
Allerdings ist das verdrehen von "l" und "e" offiziell in deutschland anerkannt, somit ist ausgesagt das eine englische schreibweise im deutschen zugelassen ist also wiederum ein Anglizismus ist. Werde mal dem "VDS" Verbund deutsch Sprache ne E-Mail schreiben.

@Kyfo das ist ja grade das interessante, finde ich.
Wer würde heutzutage wohl Hauptbrett für mainboard sagen, oder transportfähige Festplatte (mobile harddisk / removable harddisk)...
Cursor für Zeiger oder auch Lokales Umgebungs Netzwerk für local area network...

Kla all diese Dinge sind einmal im englischsprachigen Raum erfunden bzw Patentiert worden, aber inwiefern nutzen wir ebenfalls ihre Wörter oder übersetzen sie in unsere Sprache?!